HWP Document File V3.00 оXM@8‰'NN''2004. 1. 27еŽG)cccc2004. 1. 272004e‘ 5ЉЖ 14ЉЗ q‹aЖЉЗ, 9ЁЏ 42…ІэW}l[зu?єWчЃZjИNxoNRIЉэњлNZdaS:N†К†Гю†uЙZоеЕcЙqшvkс'LiІ<Щ– H/ЅЇZ-)9АШGЫ eu+ЯMB9Рв?к-,РЁџlАД.\ДщямЫЇ/Ы~—\2GЭ%ђїЮ9їœ{яљпН‰]=+)№юˆЫŽT Хm3НljРp‚§lLDGєz8Y2Щ„ѕВЧGУA#/Ђ53G;вХ шј§іGГv>sрРз”џМqŸ§Uk‡Еv=ГOьПІіќw=cžAkЬ м7nфqЮѓŒ5M+%D&ћ•—Ћ†zХX4б8}щЎјтSњšua“ќt‘~ѕ‹љD…›ˆђЗ%?Dћ0бэў(бУLTw†Њ%њѕ§DoЎ![Otz3бЩ‰ŽOє“/ќб)AдjF OюУm"Z{ˆhyаЅаєи]7е23›‰lџКAeћ›щ ЙPN\њ2-EЖяпL9ъ)й~bЬЩ k]Ek; эmяЬЩЕUйbcMНvђ&l2л9ГЖœЁЪvCEйЬ›лйnЌ(лSРЄЙМЖ›*Ъ6Е`ng‹fPAнv.œлйnЉ(лш;st'џsЪъ-OЇйWhоМPНъŽ]$‹н29ƒK)„ы:йr‹:Сћшќ0ыM№Јxдxдi№Ј$xT+xд№ЈрQO‚Gэќ8јРпТFЊљ$lџЖрPo‚CРЁFРЁNƒC%ПлП€э—`ллП…-˜СУћaіЯСўыАџцLR4›<ƒKХ†Џ:e§—o7ћк>Йп5Гв\тRoBtПєƒЖ HшфИЖЌ:'ЙдЋbfЎDИй8ƒЉЮкŽЎLLхтѕыVПѕwђ?Ю6пa‚7BgJyљЃЎ€гРє,Yzџžff9%Лžк Doу“т„‡Hhс•КI?ОЁ3ђ ЌШtИ ЪЧАŸЧ1Ј­hїIЮ`–Y‰„Zегžкла‰+Ъ::‰~\6]ЈMyІ &,J‚ЂВщЂO…Cј._ѓщђM?Ћ!ZBї”?ў_n^rЈ_cKіЊЛѕПГДРO‘#™š*[ )Ћа<\Ќ‡l}ЧЋ˜ЬJAЪуАb’ПTКslлЏBžw"шO.‘Ў<.ђтE‹жгZ|6вjќoРTTrMй#Q ЏЊŒ™63ч&ЮЯЮYRбUSF7ѓфpв­е 1f{тNђ–Чў„Г^,XЈŠrv€UеЉK4 Aљлz YД‰ј{=~1Ћ NМWWиуцрЌžR›UЭjЙЊЏ9Ћз™Юl‹УfэУ<ŸєUBдf.ЂхлЁгк…ждSЫюэаƒwм‰йSЛNI?Xњ5%сvОšЂЋЗЌB:ЕYu‚5&ЗО;]"ЃНі0%&“[ьУEѓgяЎzƒОvЭ+ћR^†/Yф<Э6Е>ˆЊwЦ №]…лr‰„ь–‰:њ"=C‡h?эСП }а|„žЦ3Жй‰'xўЌњоƒ';ШІ(~йъ эХ]яž……ЅОэiV6=љЯ”Ў _ћ!mЃЏрnеS3QUL{.бкё‘2  6šхš 9чП/П Ž^&ь/žќі1‹6S?–|јMПgQЅd=4VуЫŒ7ђПљўуБbЇьЖHž—нbA­Ј0ЈџМы‡рŸ=Е2+^ѓкрЈћ‰Œсаf gžЫЌƒ]Лm%9h1Е*ъ§‘ап§ ‚њыžPP}з,e4‰ы:зU‡Ы—в^мЮчМ9oAЭmР•ЋЂмЉ e">љd$єЋК*Аж“’iCН Ыї;K›оK,-КGKвЭnПOK{ё -Ћ-—žсš›ь “fpЕŽ‰gубEЬ]Х4з`ДзЫXфžы(ˆМџ }#.bОЄ:G}Фƒттc™bЇE y§žћŠˆљЛоВЙц_ЭЂїфсF@IcЏv .žи…цЃЌчД‹Wžwqg'ЃаwВёƒЊ y†яЙ&ФЄ…џ†ќџ iЃуzLіуžГeJ6т.œq[KjtœŸw П4(ЯщžЮr|ЅДt]OДЏatЉЌћDB+ъЭі\?ZЬ›д(ˆЁ}ЋљБkзЕ4iЭj3вцOhщнщ!ц]њi%ЄmДt‘"vlвв[Tщ [ДД DB_zР,xfLuЌсŸOо=Wћй$$ƒь5­ ‚цџГЬ'Ю‚ясˆAйNЧTоg№ьƒл{Ћx3§lєfr†5­f`c№qsuфцЂyVЏ7ффъЩM%>N_ql:џЯ3TikИ\?Hађг™и5љЉ`4цz%Œхм0:_xдЈ\1@Žйm ПhƒbPvqcXдб_юп^OЂ“›‹г'КuHшћyЊv’mAГ gњsоq{ШЂ&ЏahкВ'>РОхйбq0р щ7ŠЫъБœ=I^ІclСm.ўВe+QАe1-sѓтQжб cTгсѕvъ9џхжЅзљ'ЦйК1ћЋ!чж)x~‰Ѓi>ЪrПчКќЫ>0b‡іс @sФщš\7CЬХк‹^‹rЊ9•hˆTѓx?иТY;ЉШ1ЗЏђ„EŠiнљGЊ0]ЬLгДJG­YPЕщrХiеЈ?ІEЦфp9rЕkгZ0ыHЈn‰–Wфpэ­ZкЇњщжлЕд†)„Ўб’ЇflћZ D?CР2№s^иЈМы0xе˜Пе—П#' V жЈfR*Ьx4^сš Ÿ•пчQЮЋЊŽЦ]OK\“m/–ђќД˜ŽчšBoТgыш zŒТДъйЂУТ6goŒтбМЎќЫ8 jВЫOїDьЙГe|jяfђыzќ^ућХ.9ќ–ŸЇЃТ“]@Д’CvAД3ZЦŽ†ё}ЊGxŒ|ђ;v}ќЖ“Ÿі–FТ ЫпЯ2ŸФ—№Ы6№ ”<9aQ3­ЙŒЕАI”{LWэЄhэёS?2іщДы‘ќиY9V‹RэуДши@qРЗSh—А“l“:оp‘=4ЇŸчЌЄ'‡dB&уЌ‚Єя\jVГpнКХT˜lя^І]ыч“ЫЕє(еAzњ.-эUsрn-}›ўвсZ:ЃоБДє-ƒ[ЉЅ+ДRыНZК/Ф>O~LKлCы!%ыЪ#Ш#ЁSї›ЅYaМд аЬ@хŸHр  1ћж0ІZ xЦщ•РMЗТ—ЙМ Ђ €Ьm4ІuМ3_+‚э;х9Uя™†^/u364ТпBŒ5$d‚НШŒ“чКзОDЛD~Ž;cŒЖWЌЮ•{c/ќЄ”–Ў[цIš]]Ю_1‹т)ї 4[YџqyЁ9=“bXЋрiЃœœьf§НiЦДѓqŽС=зŸс_HЃx^lїe<žєм‘_ђco’Ъ8њС&zg€3tЯ‰ЃАh“/№/#6Г;брНџ:9ўL5v0SеГЄчШYуЋќЎВёœкgŠ9ЬYšПљьРБŠB1ЧїЂ“ѓrНbNЏQ4юФйжщsІію4бWм.žAйUьё+KБ:кEЯPйtžEдЧўY<;H{Hа~є;yF­єФў`џХчЮ†3в›zZaV~ьUžyХ~svічyD›“ЖB/ТмыљiЗГМrшrm>;З“M­к›ћ/vЂЉ оЗ‰oѕc]™Uчд.aЏвг™ГgНsќlљsgі*:љtz•@УЕ ьБ6б§Cє”О|qтw>№ ПFЛЎWнed­–>KK!­звWqоŠ„ Еtп‘аO6›…T-Z\mg^&:™81б ˆ&PQэьЃю'2v†Ћv3ѕЃзсФжяеQJ2”YчП‘ƒN_qŒЙЁЯKькx HЩЕ|^v‹!НЗ§ѓŸыњ~}жемЇа1WAН"~ <щЩz“gЃйІVyFэх| ОјДЫќqr[8йњqЄ€fiKŸКwЯuТ'ИZиŠQжЛр0Nѕš`MљКȘŠ3љ˜шѓЙ—^Яy2ЎkŸш(vЖ`.RRfdЗЊябЦЛјЇ/ЁBЋЋЊ7Зšmс* V—иќ#AлЄ з‹чНgQз,xЯ\/_dьњ?h‘1‚нƒ Жkзї+ю\ЗDKŸЃжоЊЅчh5Є­Зkщ;ДвУ5ZњЁТГэw˜ˆ’ ZT.kщј``a b„9U) n b2Д•)#kk\/№ /у#п:z€6тcctлH›p,UђqЇРШждZбHэŒ‡DЋЖк mрa:žsк т(є<ЇљрЏЁpЂЬjДцVэ5&rNœ5ТЧ‹}Ђ№\VЦWС‡ˆ›uг-п›ф)б^/УМыМvOёЮ2[О0юgДFt№0й?xЌ-РwKі0Gn|MvЁЯДУіЂь–m,Яl(pФхŒTЌž‰./0+e†=bуyрОфd•Ј\c+Оы‰ѕW–{3№вXkVфšЁЕ=f-ОЕ–SжВЈ?Qц†`Ÿœ­Ђ}вb,8_юgЭ#Ќ!^9ЊииЮЅfPpOбc,kХ&мНLЛО—юƒєфr-эVlьщЛДє …Wю6 ТЄрІщTS еиTиЌ~щЉуфФ‘Ћ%х(?еQјGс.ЇЫyї\4ї 6E)?:naK­УџjlѓMиˆЋёП ŸЕj›Eеg эU‡[Vў†бWp9ЄžЌ)cp„сr*и8LENшуЧє8*އмalлœШѕ{šЪ5%ј^“9™-х5ѕѓ S-~ЧёШ ЌЩёj=M7NаB'v>. \Ь[м2Щ–сзTеФщ№ ГНWЛ9bЛ^ъW—УТlwЭ“ЋФVjзї32ц.yё{Rн<йЃІн Ы~fЋЇя6хЯ№тСП]>u=Š{–Ыт4яр"Т_U—Жѓ§Ў/ћxЊ*_Ѓ…HђЇГ-У!љHŽ|Ќј ж˜—yыџЏѕЕVНІ’э№{ЫЪ—D 2004. 5. 25 хИЁЏAв ЁЙwЕq: Шb‹Ё‹Ё A“bЖ a‹ЁŸЁ‹(Youngnam Cho: Painting New York with the Painted Korean Flag)‚ хИЁЏЁ‹eˆ: 2004e‘ 6ЉЖ 10ЉЗ (ЂЁ) - 7ЉЖ 10ЉЗ (ЁЩ) / ‰ˆсœЁŸ ЁХЁŸaД ЁЕaЯЗ“ ЁŸS­e­: 6ЉЖ 10ЉЗ (ЂЁ), ЁЕв 6-8ЁЏ ЁЙwЕq aИхЌЗ‰eЕ: 6ЉЖ 10ЉЗ (ЂЁ), ЁЕв 7-7:30 aˆЎЁсЌ, wЄЗ­ ЅЛ—аaИЁсЌ, Ё‹Ё‰aˆЁсЌ, a‹ЁŸЁ‰ AЅaЏaЫI­сœ bИaˆЁсЌ a‹З {єДe“ ЁСЕ ИКiŸ iЄeЌаЅЕ eа‚ŠЗ ”aЮтИЅЗ e w“ Е‰Ўaˆ ЁЙwЕqЁГaˆ 30e‘ ЁЗwЌ bИѓДаЅЕ СбaˆЁсЌЗ ЅЛeЁЂЁiЗ A­‰ …ЂСбЗ —КБЏЁЛ A“bЖAЕсЌ хЌЁЅЅЗa”. КA“bЖ eа‚Š…ЂСбЅЖ(ЅЖwИ bЄЗДЖ)eЗ 6ЉЖ 10ЉЗІсШ 7ЉЖ 10ЉЗaŒЁЛ …ЂСбЅЖ хИЁЏЉЏ 4‰ˆсœЁŸ ЁХЁŸaД4AЕсЌ ЁЙwЕqЁГЗ ˆЅЗхИ Youngnam Cho: Painting New York with the Painted Korean Flag(ЁЙwЕq: Шb‹Ё‹Ё A“bЖ a‹ЁŸЁ‹)"iЗ xˆe“a”. aЏaЏЁiŸ СбЎ([RбH)aœЁ‰ ІaŸu—ЁЗ ЁЙwЕqЁГe“ ЁЕ…œ A­ЉЖЗ•eД qЗbДС‰ ЁЃ‰ЎiЗ ЁЙСбЁЏЁЧaЁ bИѓДажЕa”. Ўg eЗ З‰eЕС‰ wЄЗ­‰ТeЕiЗ aаeЁсЌЁ• a‹e“ 1973e‘ eа‚ŠСбwœAЕсЌ ѕР хЄМ ˆЅЗхИiЗ iЕіДЁ‰, a‹ в ЁЃ‚Š, ЉЗЅЅ, eа‚Š w—AЕсЌ Ў aРЗ ˆЅЗхИiЗ aˆЅЛ aЄ ЖЗa”. a‹ЁŸЁ‰ 2003e‘ eа аAЕe  С‰хРЗ AЙЁЇ‰ЖЁЃ‰ЎХ‰, w‰ЅЗЁЃ‰ЎХ‰ a‹“žхИ, сЌ‰Ж‚ŠAЙЁЃ‰ЎAЙ(SIAF) w— 8Е‰З хИЁЏwИAЕсЌ їЌЗ‰тИЅЗ хИЁЏiŸ aˆvЙa”. ”—КЕ‰ЎЅЗЅЗ a‹e“ ЁЃ‰ЎaˆЁ• ”—КЗ aЌwœaЗЁ iЌaДЁДeаa”Ё‰ ˆŠA‰ ЈЃaЗaЁ Ё™eа a‹§œA‰ ЉЏхРAЕ ЋЕЁ‹Ё‰ ЖЗa”. AТe‹ iЄeˆE– ‚Р ‚ЁЙwЕq Љ‹AЕсЌ ЁЃ‰ЎiЗ e aa”AЕсЌe“ ЁЃ‰ЎAЕ ”eа a‹З aЌwœС‰ ”—К Ђ­AЕсЌ iЌaД ‘ЎсЎe“ ЁЃ‰ЎiЗ a‹e З Ђ•bЫeа ‚ЌiŒЁ ЁЗЁДЁ‹aаЁ‰ ЖЗa”. ЁЗхЄ хИЁЏAвiŸ ЗЩaаaЕ eа‚ŠтИЅЗ —Юw‰ЁЗ сДЖсœЁЛe“ Ё­bЄeа a‹БŸС‰ qаA Шb‹Ё‹iŸ Ё­ИЁ aаaЕ a”ЗДeа wбШЗ eЅwбiЗ ЁЅЁЗe“ a‹БŸi—iЗ хЌЁЅЅЗa”. eа‚Š їИсТaˆ ‰ЂЅГ ae“ збЁЩ‚ЌЁЗ сДЖсœЅЛ a‹З a‹БŸ Ђ­AЕсЌ ЖЁŸe“ kЌAЕ Х‰eа ЅЛЉ­eа ЁЗЁДЁ‹СЕ с”‰ІсД eа‚ŠЁЗЅЃaЌAвЁ aаaЕq‹ Ё‰‚ŠAЕ ”eа ЗаЎiŸ ЅЛaаA‰ a“ЁA‰ eаa”. Ё™eа СбЪiŸ Ё­ИЁeа a‹БŸi—eЗ Шb‹Ё‹ Ё­ИЗ a‹БŸС‰ ”ЁЇiŸ ЁЗžaЁ Ё­сЖ wЌсЖ …ЂСбСЕ aасЖ…ЂСбaœe“ ЅЗсЖтИЅЗ w‰‰iŸ ІЎЁ‰ ЖЗa”. ЁЃ‰ЎwЭЅaˆ ЁсЄaЫ ЁЁхˆ(Robert C. Morgan)ЁГe“ ЁЗхЄ хИЁЏiŸ сЖeа AЕA­ЁЗAЕсЌ ЁЙwЕq bИ‘Ю Ђ­З ЖeЕтИ aЖЁ­iŸ iЄe‰eаa”. iбeЕЁЗ aДЁ“eЁсЌЁ• e qAЕсЌ ЅУe‹qаЁЗ a“aЉЛ Ў ЖЗe“ ЖeЕЁЗaœe“ aЖЁ­e“ a‹З a‹БŸ…Њe  aДЁ“aœ ЁЕaЯЗ“AЕсЌЗ a‹СЕЗ e qAЕсЌ ЁЗсДЅЛa”. ЁЕaЯЗ“ ЁŸS­e­eЗ 6ЉЖ 10ЉЗ(ЂЁ) ЁЕв 6ЁЏІсШ 8ЁЏaŒЁЛ ‰ˆсœЁŸ ЁХЁŸaДAЕсЌ ЖЗa”. ЅЅ ЁŸS­e­AЕсЌe“ ‚Іeа wЖхР ЂЭaЬ qРaЌiŸ сЖeа ЁЙwЕqЁГЗ aИхЌ З‰eЕЁ• ЁЗсДЅЛa”. 7ЁЏІсШ ЂД 30…Іeˆ ЅЛ—аA–e“ З‰eЕiЗ ЗЩа ЁЙwЕqЁГЗ a‹eˆ ЁгaЫЂ‰С‰ с”‰ІсД a‹e З БгЖЗЁ‰Ё• Іa—сœ…Ж ЂЁЁ­ЁŸiŸ i—a‰К ‰BвЁЗa”. ЁЙwЕqЁГe“ 1944e‘С‰ 45e‘ aЌЁЗ збаЁ• qхРAЕсЌ ШсДa 1964 сЌ‰Ж”bаaŠ qЗ”AЕ ГЗbа–аa”. 1968e‘ aˆaЖ‰AЕ A•сІaаvЕЁ‰, aˆЎЁсЌ…Њ aДЁ“aœ wЄЗ­ MC w—aЗЁ a”ЗДeа ЩбЗ•iЗ аЁЕЁ‰ ЖЗa”. 1973e‘ ЁЃ‚Š iЯЁЁŸa” aЫЁŸЁ“ЁЫ ЅЏbа”bаAЕсЌ Ўbа–аaЗaЁ, сДa“ eа‚Š їРe‘ЁЗ ЅЅ ЕЎ"(1981), "ЁЙwЕqЅГ хРИЕaЖ‚(2002), ЁЙwЕq Љ‹AЕсЌ ЁЃ‰ЎiЗ e aa”‚(2003) w—З ‚РiЗ aЭ–a”. хИЁЏAЕ Х‰eа …ЂЗe“ ‰ˆсœЁŸ ЁХЁŸaД(AЧAЁЗсШ їИЅЛwЖ: хИСб 212-759-9550, www.koreanculture.org)Ё aаeЁ E–a”. ‰ˆсœЁŸ ЁХЁŸaДe“ хИЁЏ —К ЉЖaЖЉЗІсШ q‹aЖЉЗaŒЁЛ ЁЕхИ 10ЁЏІсШ 7ЁЏaŒЁЛ, ЁЩaЖЉЗeЗ ЁЕхИ 10ЁЏІсШ ЁЕв 4ЁЏaŒЁЛ ˆХ‰aаЁ‰ 7ЉЖ 5ЉЗeЗ AгЂЁЗa”. * aЖїРAЕ a˜aœ ЁЗЁЃЁЛ ЁЗAЁЉЗ З­І €0V